Prevođenje tehničkih tekstova

Prevoditelj inženjer jamči visokokvalitetan tehnički prijevod.

Tehnički prijevodi koje obavljaju inženjeri-prevoditelji su specifični proizvodi koji zahtijevaju stručnost iz pojedine oblasti tehničke znanosti, izvrsno znanje jezika i sposobnost lijepog izražavanja.

Upute za rad stroja ili uređaja mogu biti potpuno beskorisne ako prijevod tehničkih uputa za rad stroja (postrojenja) nije razumljiv ili ga je tehnički prevoditelj pogrešno shvatio i interpretirao.

Ako nemate korektan i stručan tehnički prijevod, stroj koji vrijedi pravo bogatstvo postaje beskoristan, a ako se pogrešno upotrebljava dolazi do skupih šteta na stroju.

Zato od nas zatražite stručan i razumljiv prijevod tehničkog teksta jer naši prevoditelji tehničkih tekstova osim izvrsnog znanja jezika imaju i diplomu određenog tehničkog fakulteta (strojarstvo, elektrotehnika, građevina, geodezija, arhitektura, kemija i drugih tehničkih fakulteta) te potrebno iskustvo u prevođenju tehničkih tekstova.

Naši specijalizirani tehnički prevoditelji će vam osigurati:

• tehnički prijevod uputa za rad raznih strojeva,
• tehnički prijevod priručnika za rad,
• tehnički prijevod dokumentacije za održavanje i popravak strojeva, uređaja i postrojenja,
• prijevod tehničke dokumentacije iz elektrotehnike, strojarstva
• prevođenje tehničke dokumentacije (npr. prijevod uputa za rad, servisiranje, prijevod sigurnosnog lista itd. )
• ovjereni prijevod tehničkog teksta (po želji)
• ovjereni prijevod tehničke dokumentacije za natječaj
• tehnički prijevod dokumentacije o specifikaciji proizvoda, strojeva i postrojenja,
• stručni tehnički prijevod dokumentacije o otpadu sa specifikacijom i sastavu otpada i opasnog otpada namijenjenog za odlaganje i recikliranje
• ovjereni prijevod tehničkih isprava o prijevozu opasnog otpada, prijevod o odlaganju otpada, nostrifikaciji nadležnih ustanova,
• stručni prijevodi garancija ovlaštenih i renomiranih banaka pri prijevozu otpada,
• prijevodi stručnih tehničkih tekstova iz područja informatike,
• stručni prijevodi iz građevine,
• stručni prijevodi iz metalurgije (npr. ovjereni prijevod dokumentacije kod kupnje željezare)
• ostali stručni tehnički prijevodi.

Ovjereni prijevod tehničkog teksta zajedno prevode sudski tumač + prevoditelj inženjer.

Prijevod tehničke dokumentacije - primjeri.

• mapa weba
• kontakt
• home