Ovjereni prijevodi
Stručni ekonomski prijevod
Sudski tumači
Stručni ekonomski prijevod
Kako bi mogli smisleno i stručno prevoditi tekstove iz područja bankarstva i financija potrebno je izučiti zanat za takvu vrstu prevođenja u nekoj od financijskih institucija kao što je revizorska kuća ili banka.
Naše prevoditeljske usluge uključuju u sebi poznavanje bankarske i financijske problematike budući da su neki naši profesionalni prevoditelji proveli dulji niz godina prevodeći u području bankarstva.
Kako bi osigurali smislen i kvalitetan prijevod bankarske i financijske dokumentacije potrebno je razumijevanje bankarskog poslovanja i raspolagati barem osnovnim znanjima iz područja financija, bankarstva i trgovačkog prava.
Naši sudski tumači i stručni prevoditelji za engleski, njemački i ostale europske jezike će za vas osigurati stručni prijevod:
- ovjereni prijevod bilance stanja
- ovjereni prijevod računa dobiti i gubitka,
- ovjereni prijevod izvješća revizora,
- ovjereni prijevod statističkog izviješća (statistike),
- ovjereni prijevod izvoda iz trgovačkog registra tj. sudskog registra,
- ovjereni prijevod kupoprodajnog ugovora,
- ovjereni prijevod dokumentacije o patentima,
- prijevod teksta o intelektualnom vlasništvu kao i stručni prijevod certifikata,
- prijevod burzovnog izviješća,
- ovjereni prijevod ugovora o čuvanju poslovne tajne,
- (ovjereni – po potrebi) prijevod kontnog plana,
- prijevod zapisnika sa sjednica Skupštine društva,
- prijevod zapisnika sa sjednice Nadzornog odbora i Uprave društva,
- prijevod odluka Uprave i Nadzornog odbora,
- ovjereni prijevod izvoda financijske agencije,
- ovjereni prijevod godišnjeg izvješća,
- ovjereni prijevod knjigovodstvene i računovodstvene dokumentacije,
- ovjereni prijevod temeljite procjene tvrtke (due dilligence),
- ostali stručni bankarski prijevodi,
- ovjereni prijevodi revizorskih izviješća,
- ovjereni prijevodi knjigovodstvene dokumentacije,
- ovjereni prijevodi računovodstvene dokumentacije i ostale dokumentacije iz bankarskog i financijskog sektora.
Profesionalni prijevod koji će vam dostaviti naša prevoditeljska agencija predstavljaju ključ uspjeha i ozbiljnosti vaše tvrtke, kao i vašeg poslovanja s klijentima kojima ćete dostaviti naš prijevod financijskog dokumenta.
01/400 20 60 i 01/347 57 20 fax :
01/400 20 61